Anuncia EN ROSA!!!

Vale, aquesta és la tretzena entrada i és per al Terminator 4000. Ell em dedica el nom i jo li dedico una entrada!


És el videoclip de l'anunci de l'Elixir, de Nina Ricci. La noia que canta es diu Florrie, per si a algú li interessa. He pensat que el vídeo t'agradaria perquè, no sé si ho has vist, és TOT ROSA!!! I més la cançó m'agrada molt :).

Doncs ja està, no allargaré més l'entrada. Bona nit. Tres vint-i-quatre XD.

Patata Aplastasueños

4 comentaris:

  1. MENCANTA!!! ETS LA MILLOR!!! -->//<--
    com savies q magradaria??? (apart de q és tot de color rosa...) gràcies (we love you!!!;D)
    q sapigus q per culpa teva em passaré el dia cantant aquesta cançoneta... SE MA ENGANXAT!!!^^


    P.D.: he buscat la lletra en español, i sincerament no li trobo el sentit...´-` PERÒ MOLA XD!!! merci!!! aquí et deixo la traducció diguem q significa (si ho entens...) <3

    Florrie - Sunday girl Chica de domingo)

    Conozco a una chica,
    de una fantasía,
    un mundo de arco iris y misterio,
    cierra los ojos,
    chica de domingo.

    Ey! vi a tu chico,
    bajo el manzano,
    dijo agarrate fuerte y ven conmigo,
    corre y vuela,
    chica de domingo.

    Date prisa,
    date prisa y espera,
    hasta que salga el sol,
    y rompa el dia,
    cerezos
    y abejas de miel,
    ¿no vendrás y te esconderás conmigo?

    Ella puede alcanzar
    a las luciernagas,
    bailando alrededor de los cielos de arándanos,
    vive en sueños,
    chica de domingo.

    Nena, reúnete conmigo bajo las estrellas esta noche,
    creo que tengo algo que quizás quieras,
    ven conmigo,
    chica de domingo.

    Ey! vi a tu chico,
    bajo el manzano,
    dijo agarrate fuerte y ven conmigo,
    corre y vuela,
    chica de domingo.

    Date prisa,
    date prisa y espera,
    hasta que salga el sol,
    y rompa el dia,
    cerezos
    y abejas de miel,
    ¿no vendrás y te esconderás conmigo?

    Date prisa,
    date prisa,
    date prisa y espera.

    Mi cielo es azul,
    por favor, por favor,
    por favor ven a ver
    lo que me haces.
    Mi cielo es azul,
    mi chica de domingo,
    mi chica de domingo.

    ResponElimina
  2. perdona x aquest comentari kilomètric... ´.`

    ResponElimina
  3. M'agrada que la cançó t'hagi agradat XD.

    Una traducció aproximada que m'invento al moment és:

    Conec a una noia
    d'una fantasia (suposo que d'un somni o així).
    Un món ple d'arcs de Sant Martí i misteris.
    Tanca els ulls,
    Noia de diumenge (això deu ser a qui li dedica la cançó).

    Ei, vaig veure el teu noi (nòvio, jejeje)
    sota la pomera,
    Ell va dir: agafa't fort i vine amb mi,
    corre i vola,
    Noia de diumenge.

    Apressa't,
    apressa't i espera
    fins que el sol pugi (es faci de dia)
    i trenqui l'alba.
    Cirerers
    i abelles (en plan bé).
    Voldries venir i amagar-te amb mi?

    Ella pot atrapar
    les cuques de llum (altre cop en plan bé, eh?).
    Ballar a través d'un cel de nabius (crec que vol dir un cel molt blau de forma bonica).
    Viure en somnis,
    Noia de diumenge.

    Nena, troba'm sota les estrelles aquesta nit (estan quedant).
    Crec que tinc una cosa que t'agradarà (ui ui ui).
    Vine amb mi,
    Noia de diumenge.

    [Sus repiteh]

    Apressa't,
    apressa't i espera
    fins que el sol pugi
    i trenqui l'alba.
    Cirerers
    i abelles
    en el nostre món de fer creure (de fer els somnis realitat).

    [Ma cozah ya traduciah]

    El meu cel és blau.
    Si us plau, si us plau,
    si us plau vine i mira
    el que em fas (no sigueu malpensats, és com si digués "mira que emanorat que estic de tu").
    El meu cel és blau,
    la meva Noia de diumenge,
    la meva Noia de diumenge.

    Ei, per comentari kilomètric el meu XD!

    ResponElimina
  4. okis^^!!!
    molt bona la traducció al moment!!!XD

    P.D.: ara ja podré dormir més tranquila gracies a TU <3!! (ho sento però ho he de dir...) WE LOVE YOU!!! ;P

    ResponElimina

Estimat comentarista de blogs, recorda que El Mundo de la Patata Aplastasueños conta amb la protecció de Chuck Norris, i cada cop que comentes una tonteria, ELL mata un gatet. Així que oju...